дефект литья

2) deficiency
3) <typ.> fault
4) flaw
5) imperfection
– апертурный дефект
– выявлять дефект
– дефект внедрения
– дефект каландрования
– дефект конструкции
– дефект кристалла
– дефект литья
– дефект лица
– дефект масс
– дефект массы
– дефект по Френелю
– дефект прокатки
– дефект сварки
– дефект сновки
– дефект структуры
– дефект укладки
– дефект упаковки
– дефект ядра
– локализованный дефект
– наружный дефект
– неванлинновский дефект
– обнаруживать дефект
– радиационный дефект
– рассеянные дефект
– скрытый дефект
– точечный дефект
– устранять дефект

вызвать дефект в кристалле — disturb order in crystal

дефект аналитической функции — defect of analytic function

дефект в корне сварного шва — root defect

дефект в плоскости листа — laminal defect

дефект в твердом теле — imperfection in a solid

дефект или размерность нуля — nullity

дефект кристаллической решетки — lattice defect

дефект от неправильной заливки — pouring defect

дефект типа вакансия-междоузлие — interstitial-vacancy pair

дефект треугольника угловой — <geom.> excess of a triangle

угловой дефект треугольника — excess of triangle

1. casting defect

дефе́кт м.

defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble

a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repair

зали́вина ж. ( дефект литья)
flash, fin